Imigração nos EUA: perguntas comuns e como responder

A entrevista de imigração nos Estados Unidos costuma ser um momento de tensão para muitos viajantes. Em geral, as perguntas feitas pela U.S. Customs and Border Protection (CBP) seguem um roteiro parecido. Por isso, conhecer esse tipo de abordagem e treinar respostas objetivas em inglês pode ajudar a reduzir o nervosismo.

Para ajudar, o Cartões, Milhas e Viagens reuniu algumas das perguntas mais comuns, com exemplos de resposta e dicas de vocabulário para responder com mais segurança.

Perguntas comuns na imigração dos Estados Unidos

• What is the purpose of your trip?
  Qual é o motivo da sua viagem?

Sugestões de resposta:
“I’m here for tourism.”
Estou aqui a turismo.

“I’m here on vacation with my family.”
Estou de férias com a minha família.

Dica: Termos como tourism, vacation, business trip, conference e family visit costumam resolver a maioria dos casos.

• Where will you be staying?
  Onde você vai se hospedar?

Sugestões de resposta:
“I’ll be staying at a hotel in Miami.”
Vou ficar em um hotel em Miami.

“I’ll be staying at an Airbnb in Chicago.”
Vou ficar em um Airbnb em Chicago.

“I’ll be staying at my aunt’s house in Los Angeles.”
Vou ficar na casa da minha tia em Los Angeles.

Dica: Tenha o endereço da hospedagem anotado ou impresso. Se necessário, você também pode mostrar a confirmação da reserva.

Quem vai ficar na casa de parentes ou amigos também pode levar uma carta convite. Isso pode ajudar, principalmente quando o viajante não tem familiaridade com o idioma.

• How long will you stay in the United States?
  Por quanto tempo você vai ficar nos Estados Unidos?

Sugestões de resposta:
“I will stay for seven days.”
Vou ficar sete dias.

“I will stay for three weeks.”
Vou ficar três semanas.

“I will stay for fifteen days.”
Vou ficar quinze dias.

Dica: Leve anotado o período exato da viagem e treine números, dias e meses em inglês.

• Do you have a return ticket?
  Você tem passagem de volta?

Sugestões de resposta:
“Yes, my return flight is on April fifteenth.”
Sim, meu voo de volta é em 15 de abril.

“Yes, I’m returning to Brazil on May twenty second.”
Sim, volto ao Brasil no dia 22 de maio.

Dica: Memorize a data em inglês e, se necessário, mostre o bilhete, de preferência impresso.

• How much money are you carrying?
  Quanto dinheiro você está trazendo?

Sugestões de resposta:
“I have about eight hundred dollars in cash and a credit card.”
Tenho cerca de 800 dólares em espécie e um cartão de crédito.

“I have a travel card and some cash.”
Tenho um cartão de viagem e um pouco de dinheiro.

Dica: Não é necessário informar valores exatos, a menos que o agente peça isso de forma específica. Ainda assim, a resposta deve ser compatível com o tempo de estadia. Jamais minta sobre a quantia levada, já que, em alguns casos, o agente pode solicitar a conferência do valor informado.

Treinar respostas objetivas pode ajudar

Na maior parte das vezes, a entrevista de imigração segue perguntas diretas e respostas curtas. Por isso, treinar esse vocabulário com antecedência pode ser uma boa forma de chegar mais preparado. Ter comprovantes em mãos, como reserva de hospedagem, passagem de volta e endereço de estadia, também ajuda a responder com mais tranquilidade.